1
00:00:01,830 --> 00:00:04,831
හේයි! බලන්න මට ලැබුණු දේ හැමෝටම.
2
00:00:04,833 --> 00:00:09,069
පුවත්පත්? හොයාගත්තද
1990 දශකයේ ද්වාරයක්ද?
3
00:00:10,372 --> 00:00:12,606
නෑ. එයාට එහෙම තිබුනා නම්
ඔහු NSYNC වැළැක්වීමට උත්සාහ කරයි
4
00:00:12,608 --> 00:00:14,240
වෙන්වීමෙන්.
5
00:00:14,242 --> 00:00:15,976
අනේ.
ඔවුන් වෙන්වීම ගැන මට සතුටුයි.
6
00:00:15,978 --> 00:00:18,678
එසේ නොමැති නම්, ජස්ටින්
කවදාවත් සරාගී නැවත ගෙනාවේ නැහැ.
7
00:00:19,848 --> 00:00:22,248
ඔබට ලබා ගත නොහැකි එක් දෙයක්
iPad එකක,
8
00:00:22,250 --> 00:00:24,818
තීන්ත සහ කඩදාසි සුවඳ.
9
00:00:24,820 --> 00:00:27,220
තවත් එක් හේතුවක්
iPad වඩා හොඳයි.
10
00:00:28,790 --> 00:00:30,390
ඔවුන් සමාලෝචනය කළා
මගේ ග්රහලෝකාගාර සංදර්ශනය.
11
00:00:30,392 --> 00:00:33,293
ඔව්. ඒක තුන්වෙනි පිටුවේ තියෙනවා
කලා හා විවේක අංශයෙන්.
12
00:00:41,203 --> 00:00:43,770
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් තවමත්
Far Side. ඇත
13
00:00:43,772 --> 00:00:45,739
ඔහ්, මම නැහැ
ඒක ගන්න.
14
00:00:45,741 --> 00:00:48,608
ඔහ්, ඔහු තල්ලු කරනවා
ඔහු ඇදගෙන යා යුතු විට.
15
00:00:48,610 --> 00:00:52,946
හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔහු අයිති නැහැ
එතකොට අර දක්ෂ පාසලේ.
16
00:00:52,948 --> 00:00:54,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
බෝට්ටුවක් හදනවා.
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,850
මම පොඩි කාලේ,
මගේ තාත්තා මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා.
18
00:00:56,852 --> 00:00:59,719
පුතේ, ඔයා ඕනම දෙයක් කරයි
කියවීමෙන් වැළකී සිටීමට.
19
00:01:01,056 --> 00:01:03,056
යාලුවනේ, ඒක යට
"මෙම සති අන්තයේ කළ යුතු දේවල්."
20
00:01:03,058 --> 00:01:04,858
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
21
00:01:04,860 --> 00:01:08,128
ඒක දෙයක් කියලා
මේ සති අන්තයේ කරන්න.
22
00:01:08,130 --> 00:01:10,930
ඒක නම් නියමයි රාජ්.
සුභ පැතුම්.
23
00:01:10,932 --> 00:01:12,098
ඔබ දන්නවා, අපි පුරසාරම් දොඩන අතරතුර,
24
00:01:12,100 --> 00:01:13,733
සඟරාව
ප්රොස්තටික් වෛද්ය විද්යාව
25
00:01:13,735 --> 00:01:15,969
ඒ ව්යාපෘතිය ලිව්වා විතරයි
හොවාර්ඩ් සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමු.
26
00:01:15,971 --> 00:01:18,104
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඒක මට කියන්න.
27
00:01:18,106 --> 00:01:20,340
ඔහ්, ඒක එළියට ආවා.
ඒක පොඩි බ්ලබ් එකක් විතරයි.
28
00:01:20,342 --> 00:01:22,409
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
29
00:01:22,411 --> 00:01:24,644
ඔයා දන්නවනේ, බර්ට් සහ මට තියෙනවා
සර්කෝන් හුදකලා කිරීමට පටන් ගත්තේය
30
00:01:24,646 --> 00:01:27,113
උල්කාපාත වලින්
අපගේ අඳුරු පදාර්ථ සෙවීම සඳහා.
31
00:01:27,115 --> 00:01:28,481
ඔහ්. හොඳයි, කොච්චර හොඳද.
32
00:01:28,483 --> 00:01:29,916
හැමෝම කරන්නේ
ආකර්ෂණීය වැඩ.
33
00:01:29,918 --> 00:01:31,651
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මේ දවස්වල වැඩ කරන්නේ?
34
00:01:31,653 --> 00:01:34,454
හෝව්, හෝව්. කොහෙද
එනවද?
35
00:01:34,456 --> 00:01:36,523
කොහෙන්ද මොනවද ආවේ?
36
00:01:36,525 --> 00:01:37,824
මම සහයෝගය දැක්වීමට උත්සාහ කරමි,
37
00:01:37,826 --> 00:01:41,227
සහ ඔබ උණුසුම් බිඳ දමන්න
විදුලි පහන් සහ රබර් හෝස්.
38
00:01:41,229 --> 00:01:42,896
මම නිකමට ඇහුවා
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි දේ.
39
00:01:42,898 --> 00:01:44,864
අනේ දෙයියනේ ඒකට යන්න දෙන්න.
40
00:01:44,866 --> 00:01:46,332
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?
41
00:01:46,334 --> 00:01:49,135
එය කළේ මමයි!
42
00:01:50,672 --> 00:01:53,606
බලන්න? ඒක... ඒක බෝට්ටුවක්.
43
00:01:55,310 --> 00:01:58,978
ඒකත් තොප්පියක්.
44
00:01:58,980 --> 00:02:02,615
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
45
00:02:02,617 --> 00:02:05,952
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර, පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය-- ඉන්න! ♪
46
00:02:05,954 --> 00:02:07,587
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
47
00:02:07,589 --> 00:02:10,123
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
48
00:02:10,125 --> 00:02:12,792
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
49
00:02:12,794 --> 00:02:15,462
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
50
00:02:15,464 --> 00:02:17,363
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
51
00:02:17,365 --> 00:02:17,486
♪ බං! ♪
52
00:02:17,487 --> 00:02:21,487
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x13 ♪
ඒකල දෝලනය
මුල් ගුවන් දිනය ක්රියාත්මකයි
53
00:02:21,488 --> 00:02:24,588
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
54
00:02:24,613 --> 00:02:26,980
හරි, කොහොමද ඔයාට ඕන
මේක සෙල්ලම් කරන්නද?
55
00:02:26,982 --> 00:02:29,149
ඔය වගේ මවාපාන්න ඕනද
කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත
56
00:02:29,151 --> 00:02:31,184
පසුව පිපිරවීම,
නැත්තම් ඔයාට වෙන්න ඕන
57
00:02:31,186 --> 00:02:33,120
දැන් උන්මත්තකයෙක්ද?
58
00:02:33,122 --> 00:02:36,189
කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
59
00:02:36,191 --> 00:02:38,158
හොඳයි. එහෙම වෙන්න.
60
00:02:38,160 --> 00:02:42,362
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම මගේ සයිනස් සෝදා ගන්නම්.
61
00:02:42,364 --> 00:02:44,197
ඉන්න.
62
00:02:44,199 --> 00:02:45,866
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.
63
00:02:45,868 --> 00:02:48,568
මම ලෙනාඩ්ට බැන්නා විට,
64
00:02:48,570 --> 00:02:51,438
එය දක්ෂ උපායක් විය
ඇත්ත වසන් කිරීමට
65
00:02:51,440 --> 00:02:53,640
මම නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් මත වැඩ කිරීම.
66
00:02:53,642 --> 00:02:56,143
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
67
00:02:56,145 --> 00:02:59,346
මම "නැහැ!"
68
00:02:59,348 --> 00:03:03,517
ඇත්ත මට තියෙනවා
ලුහුබැඳීමට උනන්දුවක් නැත.
69
00:03:03,519 --> 00:03:05,752
හොඳයි, සමහර විට මෙය විය හැකිය
පරිපූර්ණ අවස්ථාව
70
00:03:05,754 --> 00:03:08,588
යම් කාලයක් ගත කිරීමට
ඔබ වෙනුවෙන් සහ නැවත අවධානය යොමු කරන්න.
71
00:03:08,590 --> 00:03:11,658
මට විශ්වාසයි ඔබ යමක් සොයා ගනීවි
ඔබ කලබල වී ඇත.
72
00:03:11,660 --> 00:03:13,326
ස්තූතියි, ඇමී.
73
00:03:13,328 --> 00:03:15,729
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ නොමැතිව.
74
00:03:16,799 --> 00:03:19,533
හේයි, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
ෂෙල්ඩන් මාව එලෙව්වා.
75
00:03:19,535 --> 00:03:21,635
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හරිද?
76
00:03:21,637 --> 00:03:24,337
ඔව්. ඔහුට අවශ්ය පමණකි
සමහරු තනියම වැඩ කරන වෙලාව.
77
00:03:24,339 --> 00:03:25,472
හොඳයි.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
78
00:03:25,474 --> 00:03:27,007
ඔව්. අපි නිකන් හිටියා
ටිකක් රූපවාහිනිය නැරඹීමට.
79
00:03:27,009 --> 00:03:28,108
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අප හා එක්වීමට.
80
00:03:28,110 --> 00:03:29,342
ස්තුතියි. මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.
81
00:03:29,344 --> 00:03:31,745
මට තියෙන්නේ, ආහ්,
මගේ නෙටි පොට් කරන්න.
82
00:03:41,256 --> 00:03:44,191
ඉතින් ඔයා මොනවද යාලුවනේ
බලන්න යනවාද?
83
00:03:46,762 --> 00:03:48,395
හරි හරී.
84
00:03:48,397 --> 00:03:50,831
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි අපගේ සංදර්ශනය විවෘත කළ යුත්තේ?
85
00:03:50,833 --> 00:03:55,735
අහ්, "තෝර් සහ ඩොක්ටර් ජෝන්ස්"
හෝ "අපි තාරකා භෞතිකව ලබා ගනිමු"?
86
00:03:55,737 --> 00:03:57,804
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
අපි යමක් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි
87
00:03:57,806 --> 00:03:59,239
එය ඔවුන් දෙපයින් නැඟිටුවයි.
88
00:03:59,241 --> 00:04:02,008
සමහරවිට
"ෂර්ලොක් ඔරලෝසුව වටා."
89
00:04:02,010 --> 00:04:04,344
නියමයි, ඔව්.
අහ්, අපි එය උත්සාහ කරමු.
90
00:04:07,316 --> 00:04:09,749
හාලි නිදාගන්නවා! එය පහතින් තබා ගන්න!
91
00:04:09,751 --> 00:04:11,485
ඔහ්. හරි. සමාවෙන්න.
92
00:04:11,487 --> 00:04:14,855
එය හොඳයි.
අපට රොක් කිරීමට පරිමාව අවශ්ය නොවේ.
93
00:04:14,857 --> 00:04:17,023
පිඹීම වෙනුවට
මෙම ස්ථානයෙන් වහලය,
94
00:04:17,025 --> 00:04:18,725
අපට එය මෘදු ලෙස ඉවත් කළ හැකිය
95
00:04:18,727 --> 00:04:21,394
සහ එය නිශ්ශබ්දව තබන්න
ගෙවත්තේ.
96
00:04:22,297 --> 00:04:23,563
හරි හරී.
97
00:04:23,565 --> 00:04:25,132
එක, දෙක, තුන, හතර.
98
00:04:27,002 --> 00:04:28,935
♪ හෝම්ස් වොට්සන්ට කීවේය
99
00:04:28,937 --> 00:04:30,537
♪ බේකර් වීදියේ ♪
100
00:04:30,539 --> 00:04:32,172
♪ එන්න ඩොක්ටර් ♪
101
00:04:32,174 --> 00:04:34,107
♪ ඔවුන්ගේ පාද චලනය කිරීමට කාලයයි ♪
102
00:04:34,109 --> 00:04:36,009
එය අප සමඟ ගායනා කරන්න.
103
00:04:36,011 --> 00:04:38,011
♪ ෂර්ලොක්, ෂර්ලොක් ♪
104
00:04:38,013 --> 00:04:39,746
♪ ඔරලෝසුව වටා ෂර්ලොක් ♪
105
00:04:39,748 --> 00:04:41,214
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
106
00:04:41,216 --> 00:04:43,016
♪ ෂර්ලොක්, ෂර්ලොක් ♪
107
00:04:43,018 --> 00:04:45,218
♪ ඔරලෝසුව වටා ෂර්ලොක් ♪
108
00:04:47,389 --> 00:04:49,589
ලස්සනට යනවා.
109
00:04:49,591 --> 00:04:51,591
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මම ඇයව ගන්නම්.
110
00:04:51,593 --> 00:04:53,460
තත්පරයක්.
111
00:04:54,863 --> 00:04:57,631
ඔබ ඩයපර් මිලදී ගත්තා, හරිද?
112
00:04:58,800 --> 00:05:00,901
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
113
00:05:00,903 --> 00:05:03,203
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
114
00:05:05,941 --> 00:05:08,808
හරි හරී. සීරීම් කඩදාසි, පරීක්ෂා කරන්න.
115
00:05:08,810 --> 00:05:10,877
සුදු පුවරුව, පරීක්ෂා කරන්න.
116
00:05:10,879 --> 00:05:14,247
චෙක්ස් මිශ්රණය, පරීක්ෂා කරන්න.
117
00:05:14,249 --> 00:05:17,350
ඔන්න අපි ගියා.
118
00:05:18,720 --> 00:05:21,354
අනේ මන්දා.
119
00:05:21,356 --> 00:05:22,889
ආයුබෝවන්, අම්මා.
120
00:05:22,891 --> 00:05:24,824
ආයුබෝවන්, ෂෙලී.
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
121
00:05:24,826 --> 00:05:27,727
මම කාටද දිව්වේ
බාබකියු උත්සවයේදී.
122
00:05:27,729 --> 00:05:30,297
මම හරි මැද
ඉතා වැදගත් වැඩ කිහිපයක්.
123
00:05:30,299 --> 00:05:32,299
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ
දැන්.
124
00:05:32,301 --> 00:05:34,501
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න?
125
00:05:34,503 --> 00:05:36,670
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළ නිසා
ආචාරශීලී විය යුතුය.
126
00:05:36,672 --> 00:05:38,471
දැන් මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
127
00:06:08,170 --> 00:06:10,403
නැවතත් ආයුබෝවන්.
128
00:06:10,405 --> 00:06:13,473
කාවද දැක්කේ
බාබකියු උත්සවයේදී?
129
00:06:13,475 --> 00:06:15,442
වොට්කින්ස් මහතා.
130
00:06:15,444 --> 00:06:16,743
ඇත්තටම?
131
00:06:16,745 --> 00:06:19,112
ඔයා මට කතා කරලා බාධා කළා
මට කියන්න මගේ වැඩ
132
00:06:19,114 --> 00:06:21,848
ඔබ යමෙකු සමඟ දිව ගිය බව
ඔබට විශ්වාසයෙන් පැන යා හැකිද?
133
00:06:21,850 --> 00:06:24,217
මට සමාවෙන්න අම්මේ
මම ඇත්තටම මෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
134
00:06:24,219 --> 00:06:25,852
මම ලබන සතියේ ඔබට කතා කරන්නම්.
135
00:06:25,854 --> 00:06:28,054
හරි, සොඳුරිය.
මම එතකොට ඔයාට කතා කරන්නම්.
136
00:06:37,366 --> 00:06:40,600
මම හිතුවේ වොට්කින්ස් මහත්තයා කියලා
ෆ්ලොරිඩාවට ගියා.
137
00:06:40,602 --> 00:06:44,137
ඔහු කළා.
ඔහු නැවතත් තම පුතා බැලීමට පැමිණ සිටියේය.
138
00:06:44,139 --> 00:06:46,306
අනේ දෙයියනේ,
එය රසවත් ය.
139
00:06:46,308 --> 00:06:48,074
ඒ ටොමී ද ජෝ ද?
140
00:06:48,076 --> 00:06:50,577
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ජෝ නිසා
ඔහු සහ ටොමී අතර ගැටුමක් ඇති විය
141
00:06:50,579 --> 00:06:52,746
එම කාලය-බෙදා ගැනීම.
142
00:06:53,915 --> 00:06:56,483
ඔයාලා ඕන දෙයක් කරන්න
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු විනෝදයක්?
143
00:06:56,485 --> 00:06:58,918
ඇත්තටම ඒමි ආවා
ආපසු ගොස් අපි රැඳී සිටියෙමු.
144
00:06:58,920 --> 00:07:01,087
ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නම කියලා
spelling bee champs?
145
00:07:01,089 --> 00:07:04,691
අපි පැය ගණන් ඇහැරිලා හිටියා
එකිනෙකා ස්ටම්ප් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
146
00:07:04,693 --> 00:07:06,359
දිනුවේ කවුද?
147
00:07:06,361 --> 00:07:08,828
ඔහ්, ඇය හිතුවේ ඇය මා සිටින බවයි
"අප්පොග්ජිඅතුරා" සමඟ
148
00:07:08,830 --> 00:07:12,098
නමුත් මම එය වසා දැමුවෙමි
ඉක්මනින්.
149
00:07:12,100 --> 00:07:14,701
E-X-P-E-D-I-T-I-O-U-S-L-Y.
150
00:07:14,703 --> 00:07:16,836
කඩිනමින්.
151
00:07:16,838 --> 00:07:21,141
වාව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා පෙනි හැදුවා කියලා
ඇගේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න.
152
00:07:22,544 --> 00:07:25,612
ඇගේ පිජාමා දමා
පසුව ඉක්මනින් නින්දට යන්න.
153
00:07:25,614 --> 00:07:27,580
9:00ට වගේ.
ඔව්.
154
00:07:27,582 --> 00:07:30,116
- හේයි. - හේයි.
- හේයි.
155
00:07:30,118 --> 00:07:32,085
ඔහ්, අපි තවම ඉන්නවා
අද හවස සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම් සඳහා?
156
00:07:32,087 --> 00:07:33,553
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
157
00:07:33,555 --> 00:07:36,589
මම හැලීව ගෙනියන්න පොරොන්දු වුණා
බර්නඩෙට්ගේ දෙමාපියන් වෙත.
158
00:07:36,591 --> 00:07:38,235
මචන්, ගිග් එක,
ලබන සති අන්තයේ වගේ.
159
00:07:38,259 --> 00:07:39,260
මම දන්නවා.
160
00:07:39,261 --> 00:07:41,461
මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන,
161
00:07:41,463 --> 00:07:43,963
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට වෙලාව තියෙනවා.
162
00:07:43,965 --> 00:07:46,700
හරි හරී. මම-මම හිතන්නේ
මට අවලංගු කිරීමට සිදුවේ.
163
00:07:46,702 --> 00:07:50,003
Toby Greenbaum කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපි නොමැතිව මිනිසෙකු වන්න.
164
00:07:50,005 --> 00:07:52,439
නරකයි, ඔයාලා
බාර් මිට්ස්වාස්හිදී මරා දමන්න.
165
00:07:52,441 --> 00:07:55,275
සහ අනෙකුත් සිදුවීම්
මිනිස්සුන්ට යන්න බෑ.
166
00:07:57,012 --> 00:07:59,979
මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
කවුද බෑන්ඩ් එක කඩන්නේ.
167
00:07:59,981 --> 00:08:02,615
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ ...
168
00:08:02,617 --> 00:08:04,417
මා වෙනුවට ආදේශ කිරීම ගැන සිතන්න.
169
00:08:04,419 --> 00:08:06,486
හරි හරී.
මම කිව්වේ,
170
00:08:06,488 --> 00:08:09,522
මම දන්නවා අපි නිසා ඒක අමාරුයි කියලා...
171
00:08:09,524 --> 00:08:11,524
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා බර්ට්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි.
172
00:08:11,526 --> 00:08:12,759
මම ගිහින් එයාගෙන් අහන්නම්.
173
00:08:14,663 --> 00:08:19,366
මම හිතන්නේ එයාට ඒක අමතක වෙලා ඇති
මම සෙලෝ වාදනය කරනවා.
174
00:08:19,368 --> 00:08:22,869
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.
175
00:08:24,106 --> 00:08:26,039
හරි, මම හිතන්නේ එය සූදානම්.
176
00:08:26,041 --> 00:08:27,874
අපි දාන්නද
ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි?
177
00:08:27,876 --> 00:08:31,578
හොඳයි, විනෝදජනකම විනෝදය
ආරක්ෂිතම විනෝදය වේ, එබැවින් ඔව්.
178
00:08:31,580 --> 00:08:32,712
හේයි.
179
00:08:32,714 --> 00:08:33,747
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
180
00:08:33,749 --> 00:08:36,716
ඔහ්, ආමි, ඔයා ආයෙත්...
181
00:08:36,718 --> 00:08:38,651
ඔව්, ෂෙල්ඩන් කිව්වා ඔහුට අවශ්යයි
වැඩ කිරීමට තවත් රාත්රියක්,
182
00:08:38,653 --> 00:08:40,453
ඉතින් මම එයාට දෙන්නම් කිව්වා
යම් ඉඩක්.
183
00:08:40,455 --> 00:08:41,821
ඉතින් මේ සියල්ල කුමක්ද?
184
00:08:41,823 --> 00:08:44,491
හොඳයි, මමයි ආමියි කතා කර කර හිටියා
පැරණි විද්යා ප්රදර්ශන ව්යාපෘති ගැන,
185
00:08:44,493 --> 00:08:46,192
සහ එය කෙතරම් විනෝදජනක වනු ඇත
ඒවා නැවත නිර්මාණය කිරීමට.
186
00:08:46,194 --> 00:08:47,727
අපි උණුසුම් අයිස් හදනවා.
187
00:08:47,729 --> 00:08:48,895
ම්ම්-හ්ම්. එය ඉතා සිසිල් ය.
188
00:08:48,897 --> 00:08:51,264
කදිම එකක්.
ඔව්.
189
00:08:51,266 --> 00:08:52,599
අපි දෙන්නා හැරෙනවා
190
00:08:52,601 --> 00:08:55,368
මේක කළේ අපේ විද්යා ප්රදර්ශනයක් විදියට
නවවන ශ්රේණියේ ව්යාපෘති.
191
00:08:55,370 --> 00:08:57,170
ඔබට එකක්වත් මතකද
ඔබේ උසස් පාසල් ව්යාපෘති?
192
00:08:57,172 --> 00:09:00,740
ආහ්, මට මතකයි
Jenny Runyon ට කියනවා
193
00:09:00,742 --> 00:09:02,942
මම ඇයට උගන්වනවා කියලා
කොල්ලො එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන හැටි
194
00:09:02,944 --> 00:09:04,577
ඇය මගේ නම දැම්මොත්
ඇගේ ව්යාපෘතිය මත.
195
00:09:04,579 --> 00:09:08,848
මට "A" ලැබුණා, ඇය ගැබ් ගත්තා.
196
00:09:08,850 --> 00:09:11,751
ඔයා වගේ කෙල්ලො නිසා තමයි මට එහෙම උනේ
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්න.
197
00:09:13,121 --> 00:09:15,722
මේක බලන්න.
198
00:09:18,126 --> 00:09:19,793
වාව්, ඒක පුදුමයි.
199
00:09:19,795 --> 00:09:21,060
ම්ම්-හ්ම්.
200
00:09:21,062 --> 00:09:23,096
ස්ඵටිකීකරණය වේ
බාහිර තාප ක්රියාවලියක්,
201
00:09:23,098 --> 00:09:24,597
එබැවින් අයිස් ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වේ.
202
00:09:24,599 --> 00:09:26,699
මම මේ සඳහා පළමු ස්ථානය දිනා ගත්තා.
මමත් එහෙමයි.
203
00:09:26,701 --> 00:09:28,968
මම ජෙනීගේ බේබි ෂවර් එක විසි කළා.
204
00:09:28,970 --> 00:09:31,337
ඔහ්, හත්වන පන්තියේ,
205
00:09:31,339 --> 00:09:32,872
මම නාග රැල්ලක් හැදුවා.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
206
00:09:32,874 --> 00:09:35,275
ඔහ්, අපිට එන්න පුළුවන්
තරංග වේග සූත්රයක්,
207
00:09:35,277 --> 00:09:37,544
සහ කෙතරම් නිවැරදිව බලන්න
අපට විස්තාරය පුරෝකථනය කළ හැකිය.
208
00:09:37,546 --> 00:09:39,212
අපොයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉහළට යා හැකිය
209
00:09:39,214 --> 00:09:42,482
ඊයේ රාත්රියේ අක්ෂර වින්යාසය,
නමුත් මෙන්න ගණිතය පැමිණේ.
210
00:09:42,484 --> 00:09:45,151
මට සමාවෙන්න, අපි-අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
තව අත්හදා බැලීම් කරන්න වෙනවා.
211
00:09:45,153 --> 00:09:47,120
අපි මොනවා හරි කරමු
අපි හැමෝටම භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
212
00:09:47,122 --> 00:09:49,689
හේයි, ඔබට නැරඹීමට අවශ්යයි
ඔබ කැමති බව පෙන්වයි
213
00:09:49,691 --> 00:09:52,792
මිනිසුන්ට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය තැන
එතකොට ඔවුන් කරන්නේ?
214
00:09:53,662 --> 00:09:54,994
නැහැ, නැහැ, ඔයාලා එහෙම කරනවා
ඔබේ අත්හදා බැලීම්.
215
00:09:54,996 --> 00:09:55,995
මම යනවා රෑ කෑම ගන්න.
216
00:09:55,997 --> 00:09:56,930
ඔයාට විශ්වාස ද?
217
00:09:56,932 --> 00:09:58,097
ඔව්, ඔබ විද්යාවෙන් විනෝද වෙනවා,
218
00:09:58,099 --> 00:10:01,668
සහ මට මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත,
හෝ ඔබ බලාගන්න.
219
00:10:09,377 --> 00:10:11,511
ඇත්තටම මම ඒක කළාද?
220
00:10:11,513 --> 00:10:15,682
මම කළා. මම කළා.
221
00:10:19,020 --> 00:10:21,321
පිළිතුර මිලියන 18කට එකකි.
222
00:10:21,323 --> 00:10:23,223
කුමක්ද?
223
00:10:23,225 --> 00:10:26,559
ඔබට ඇති අවාසි
වොට්කින්ස් මහතා වෙත දිව යයි.
224
00:10:26,561 --> 00:10:28,962
ඔහ්, ෂෙලී.
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
225
00:10:28,964 --> 00:10:31,364
වොට්කින්ස් මහතා අද උදෑසන අභාවප්රාප්ත විය.
226
00:10:31,366 --> 00:10:33,233
ඔහ්.
227
00:10:33,235 --> 00:10:35,368
ඔහ්, මම-මට සමාවෙන්න.
228
00:10:35,370 --> 00:10:37,804
මම දන්නවා.
එහි ඇති අවාසි මොනවාද?
229
00:10:37,806 --> 00:10:40,073
ඔබට නැවත අමතන්න.
230
00:10:45,156 --> 00:10:47,089
දැන් අපි බලමු
විස්තාරය ගණනය කරන්න!
231
00:10:47,091 --> 00:10:49,325
කමක් නැහැ!
232
00:10:54,899 --> 00:10:58,134
ෂෙල්ඩන්? ෂෙල්ඩන්? ෂෙල්ඩන්?
233
00:11:00,838 --> 00:11:03,372
එය කරදරකාරී ය
ඔබ එය කරන විට.
234
00:11:03,374 --> 00:11:05,474
මම පීසා ගෙනාවා.
235
00:11:05,476 --> 00:11:07,009
ඔහ්, ස්තූතියි.
236
00:11:07,011 --> 00:11:09,078
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
සෑහෙන්න අමාරුයි.
237
00:11:09,080 --> 00:11:10,346
මම-මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
238
00:11:10,348 --> 00:11:11,847
එය කුමක් ද?
239
00:11:11,849 --> 00:11:13,883
ඔහ්, ඔව්, එය අත්හදා බැලීමකි
240
00:11:13,885 --> 00:11:16,452
සමාන්තර චලිත කීයක් බලන්න
මට අඳින්න පුළුවන්
241
00:11:16,454 --> 00:11:18,421
මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියදී.
242
00:11:19,524 --> 00:11:22,225
එතනද ඔයා කළු කරපු තැන?
243
00:11:22,227 --> 00:11:23,693
නැහැ, ඇත්තටම,
244
00:11:23,695 --> 00:11:26,862
ඒක තමයි තැන
මම කළු කළා.
245
00:11:26,864 --> 00:11:28,264
සහ මේ?
246
00:11:28,266 --> 00:11:29,665
ඒ ලැයිස්තුවකි
247
00:11:29,667 --> 00:11:32,868
සියලුම විවිධ වර්ගවල
ස්වභාවික විපත් ගැන.
248
00:11:32,870 --> 00:11:34,570
"ගිනි-කම්පනය"?
249
00:11:34,572 --> 00:11:37,073
මම ඒක හැදුවා.
250
00:11:37,075 --> 00:11:40,710
මට නොතිබිය යුතු දේ,
මොකද මම දැන් ඒකට බයයි.
251
00:11:40,712 --> 00:11:43,379
හේයි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සැබෑ විද්යාව මත වැඩ කිරීම.
252
00:11:43,381 --> 00:11:44,847
මම.
253
00:11:44,849 --> 00:11:47,283
මම එන්න හදන්නේ
අඳුරු පදාර්ථ සඳහා නව ප්රවේශයක්,
254
00:11:47,285 --> 00:11:49,118
නමුත් මිනිසුන් තබා ගනී
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
255
00:11:49,120 --> 00:11:51,754
මුලින්ම අම්මා උත්තර දුන්නා
මම ඇමතූ විට දුරකථනය,
256
00:11:51,756 --> 00:11:53,389
මම කාර්යබහුල බව ඇය දැන සිටියත්.
257
00:11:53,391 --> 00:11:56,225
දැන් ඔබ පෙනී සිටින්න
මගේ ප්රියතම ආහාර හැඩය සමඟ--
258
00:11:56,227 --> 00:12:00,529
ත්රිකෝණ වලින් සාදන ලද කවයක්
හතරැස් පෙට්ටියක සේවය කර ඇත.
259
00:12:00,531 --> 00:12:02,331
සමහර විට මම මේක කන්නම්
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ.
260
00:12:02,333 --> 00:12:03,599
නෑ නෑ. ඉන්න.
261
00:12:03,601 --> 00:12:04,867
ඔයා යන්න ඕන නෑ,
262
00:12:04,869 --> 00:12:07,236
ඔබ නිහඬව වාඩි වී සිටින තාක් කල්
හා මොකුත් කියන්න එපා.
263
00:12:07,238 --> 00:12:09,438
හොඳයි.
264
00:12:14,679 --> 00:12:16,178
ම්ම්ම්
265
00:12:16,180 --> 00:12:18,681
හොඳයි.
ම්ම්ම්
266
00:12:21,452 --> 00:12:23,753
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
267
00:12:28,726 --> 00:12:32,395
හේයි, ඔයාට අහන්න ඕන
මගේ භූ විද්යා ගීතයක්?
268
00:12:32,397 --> 00:12:34,430
ඉතින් ගල් ගැනද?
269
00:12:34,432 --> 00:12:37,133
වඩා හොඳයි. එය ගලක් ගැන ය.
270
00:12:37,135 --> 00:12:39,035
ඒකම නේද?
271
00:12:39,037 --> 00:12:40,469
දුරින්.
272
00:12:40,471 --> 00:12:44,573
ගලක විෂ්කම්භයක් ඇත
සෙන්ටිමීටර 25.6 ට වැඩි.
273
00:12:44,575 --> 00:12:46,509
ගීතයේ ඇත්තේ එයද?
274
00:12:46,511 --> 00:12:47,643
නැත.
275
00:12:48,246 --> 00:12:50,146
ඔව්.
276
00:12:51,716 --> 00:12:53,749
එය ගායනා කර ඇත්තේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ය
ගලෙන්
277
00:12:53,751 --> 00:12:55,584
ඉන්දියානා ජෝන්ස් එළවනවා කියලා.
278
00:12:55,586 --> 00:12:57,853
ඒක හරි අපේ මංසන්ධියේ.
අපි එය අසා බලමු.
279
00:12:57,855 --> 00:12:58,854
හරි හරී.
280
00:13:01,326 --> 00:13:05,428
♪ මගේ පන්සලේ තනියම
පේරු ♪ මැද
281
00:13:06,664 --> 00:13:09,965
♪ යෝධ ගල් බෝලයක්
කරන්න වැඩි දෙයක් නැතුව ♪
282
00:13:09,967 --> 00:13:13,102
♪ නමුත් ඔබ මගේ පිළිමය සොරකම් කළොත් ♪
283
00:13:13,104 --> 00:13:16,339
♪ මම ඔබ මත පෙරළෙන්නෙමි ♪
284
00:13:16,341 --> 00:13:20,910
♪ 'මොකද මම ටොන් හයක් නිසා
කළුගල් සහ මයිකේෂියස් schist ♪
285
00:13:20,912 --> 00:13:24,347
♪ ඔව්,
මම ග්රැනයිට් ටොන් හයක් සහ ♪
286
00:13:24,349 --> 00:13:26,015
♪ Micaceous schist ♪
287
00:13:26,017 --> 00:13:30,119
♪ ඔව්, මම ග්රැනයිට් ටොන් හයක්
සහ, මයිකේසස් ස්කිස්ට් ♪
288
00:13:30,121 --> 00:13:32,488
♪ ඔව්, මම ටොන් හයක්
කළුගල් ♪
289
00:13:32,490 --> 00:13:35,091
♪ සහ, අහ්, මයිකේසීස් ස්කිස්ට් ♪
290
00:13:35,093 --> 00:13:36,525
♪ ඔව්, මට හයයි... ♪
291
00:13:36,527 --> 00:13:38,160
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්ය නම්
292
00:13:38,162 --> 00:13:40,896
උස පුරෝකථනය කිරීමට
තරංගයේ, අපි භාවිතා කළ යුතුයි
293
00:13:40,898 --> 00:13:43,332
ප්රත්යාස්ථතා න්යාය
සහ දැලිස් ආකෘතිය
294
00:13:43,334 --> 00:13:45,334
එක් අඛණ්ඩ ලෙස
නම්යශීලී කෑල්ලක්.
295
00:13:45,336 --> 00:13:46,869
මෙය විනෝදජනකයි.
ම්ම්-හ්ම්.
296
00:13:46,871 --> 00:13:48,838
Popsicle කූරු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම,
297
00:13:48,840 --> 00:13:51,207
මාර්ග ගවේෂණය
චාලක ශක්තිය ගබඩා කිරීමට.
298
00:13:51,209 --> 00:13:53,776
ඒක හරියට පෙරපාසල් වගේ
නැවත නැවතත්.
299
00:13:53,778 --> 00:13:56,512
දැන් හැර මම පේස්ට් කෑවොත්,
ඒ මට අවශ්ය නිසා,
300
00:13:56,514 --> 00:13:59,515
නිසා නොවේ
Craig Schultz මාව හදනවා.
301
00:13:59,517 --> 00:14:01,951
හේයි, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
302
00:14:01,953 --> 00:14:03,486
ඒ "ගුරුතුමා කොහෙද හිටියේ?"
303
00:14:03,488 --> 00:14:06,555
ඇය නානකාමරයේ දුම් පානය කරමින් සිටියාය,
එතනයි.
304
00:14:06,557 --> 00:14:09,658
එය එසේ නොවේ, නමුත් මම සතුටු වෙමි
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇති බව දැකීමට.
305
00:14:10,862 --> 00:14:13,696
මම අහන්න හිටියේ විවාහකද කියලා
වෙනසක් දැනුනා.
306
00:14:13,698 --> 00:14:17,266
ඔහ්. ආ... ඇත්තටම නෑ.
307
00:14:17,268 --> 00:14:20,102
සමාවෙන්න. ඒක නොවෙන්න ඇති
ඔබ සොයමින් සිටි පිළිතුර.
308
00:14:20,104 --> 00:14:21,570
නැහැ, ඇත්තටම ඒක.
309
00:14:21,572 --> 00:14:24,840
මම කිව්වේ, ෂෙල්ඩන් සහ මම ඇතුලේ
ඇත්තටම නියම තැනක් දැන්,
310
00:14:24,842 --> 00:14:27,576
සහ මම, මට අවශ්ය නැහැ
එය අවුල් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
311
00:14:27,578 --> 00:14:29,645
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබට මතක ඇති
312
00:14:29,647 --> 00:14:32,715
මොකද එයා ඔයාට පයින් ගැහුවා
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට?
313
00:14:32,717 --> 00:14:34,049
ඔව්.
314
00:14:34,051 --> 00:14:36,018
ඔහුගේ කාර්යය ඔහුට වැදගත් ය.
315
00:14:36,020 --> 00:14:38,120
එය එකකි
මම සොයා ගන්නා දේවල්
316
00:14:38,122 --> 00:14:39,522
ඔහු ගැන සරාගීම.
317
00:14:39,524 --> 00:14:42,124
හොඳයි, ඒක සහ ...
ආහ්!
318
00:14:47,598 --> 00:14:49,632
...ඔහුගේ තට්ටය.
319
00:14:52,069 --> 00:14:53,669
ඊට පස්සේ මම හිටියා
ගැන සිතමින්
320
00:14:53,671 --> 00:14:55,738
අලුත් එකක් සොයා ගැනීම
අඳුරු පදාර්ථ අංශුව
321
00:14:55,740 --> 00:14:57,640
ඔමේගා මග හැරීමට
බැරියන් සීමාවන්,
322
00:14:57,642 --> 00:14:59,275
නමුත් එය නිකම්ම පෙනේ
යමක් වගේ
323
00:14:59,277 --> 00:15:00,876
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
සමඟ එන්න.
324
00:15:00,878 --> 00:15:03,145
මි.මී. එකඟ විය.
325
00:15:04,582 --> 00:15:06,515
ඔබ දන්නවා
මගේ මනස අවුල් කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:15:06,517 --> 00:15:11,220
කවුරුහරි හිතුවා
මෙම කබොලෙහි චීස් දැමීම.
327
00:15:11,222 --> 00:15:15,658
මම කැමතියි මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මාව උද්දීපනය කරන දෙයක්.
328
00:15:15,660 --> 00:15:17,760
ඔබට තේරෙනවා ඇති
කබොල සාමාන්යයෙන් නොවන බව
329
00:15:17,762 --> 00:15:19,395
චීස් එක්ක එනවද?
330
00:15:20,465 --> 00:15:22,298
හරි, හරි, බලන්න.
331
00:15:22,300 --> 00:15:24,867
ඔබ උද්යෝගිමත් වූ දේ
පළමු ස්ථානයේ අඳුරු පදාර්ථය?
332
00:15:24,869 --> 00:15:28,437
හොඳයි, මම ගියා
නූල් න්යාය,
333
00:15:28,439 --> 00:15:30,339
මම වැඩ කරමින් සිටි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ,
334
00:15:30,341 --> 00:15:32,908
සහ හැමෝම කතා කළා
අඳුරු පදාර්ථය කෙතරම් සිසිල්ද,
335
00:15:32,910 --> 00:15:36,078
මම හිතුවා, "හොඳයි, නිසැකවම,
මම ඒක ටිකක් දෙන්නම්""
336
00:15:36,080 --> 00:15:39,648
ඉතින් එය ඔබේ නැවත පැමිණීමේ විද්යාවද?
337
00:15:39,650 --> 00:15:41,150
ඒ මොකක්ද?
338
00:15:41,152 --> 00:15:44,253
හොඳයි, ඔබ වියදම් කරන විද්යාව නොවේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ,
339
00:15:44,255 --> 00:15:47,823
නමුත් ඔබ සෑදීමට භාවිතා කරන එක
ඔබට නැවතත් ලස්සනක් දැනෙනවා.
340
00:15:49,494 --> 00:15:51,393
හොඳයි, මම අවංක නම්,
341
00:15:51,395 --> 00:15:53,462
මම කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ
නූල් න්යාය.
342
00:15:53,464 --> 00:15:55,297
එය විශිෂ්ටයි.
343
00:15:55,299 --> 00:15:57,733
ඒක තමයි අපි ආපු ළඟම එක
සෑම දෙයකම න්යායකට,
344
00:15:57,735 --> 00:16:00,269
අයින්ස්ටයින් පවා දෙයක්
කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.
345
00:16:00,271 --> 00:16:04,240
හොඳයි, ඔහුට සිතාගත නොහැකි නම්
ඒක ඉවරයි, සමහරවිට ඒක වැරදියි.
346
00:16:04,242 --> 00:16:05,908
නමුත් එය ඉතා අලංකාරයි.
347
00:16:05,910 --> 00:16:09,512
මම කිව්වේ, බලන්න,
තන්තු න්යාය ස්ථාන
348
00:16:09,514 --> 00:16:12,114
මූලික අංශු බව
අපි ත්රිමාණ වශයෙන් දකිනවා
349
00:16:12,116 --> 00:16:17,653
ඇත්ත වශයෙන්ම තන්තු තැන්පත් කර ඇත
බහුමාන අවකාශ කාලය තුළ.
350
00:16:17,655 --> 00:16:21,423
සිත්ගන්නා සුළුය.
351
00:16:21,425 --> 00:16:23,993
ඉතින් ඒ කියන්නේ...
352
00:16:23,995 --> 00:16:26,161
බව...
353
00:16:27,498 --> 00:16:29,665
මේක තනියම කරන්න බෑ යාලුවනේ.
354
00:16:39,577 --> 00:16:42,545
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
355
00:16:42,547 --> 00:16:45,047
මම උත්සාහ කළා
ඔබව අවදි කිරීමට නොවේ.
356
00:16:45,049 --> 00:16:47,416
එය වැඩ කළාද?
357
00:16:47,418 --> 00:16:49,285
සමාවෙන්න.
358
00:16:49,287 --> 00:16:51,020
මට තේරුනා විතරයි,
359
00:16:51,022 --> 00:16:54,990
දැන් මම සංගීත කණ්ඩායමේ නැති නිසා
මට මගේම සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
360
00:16:54,992 --> 00:16:57,960
ඔයා දන්නවා ද? තනියම යන්න.
361
00:16:57,962 --> 00:17:00,696
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
සංගීත කණ්ඩායමෙන් විවේකයක් ගන්නවා
362
00:17:00,698 --> 00:17:02,498
මටයි බබාටයි උදව් කරන්න.
363
00:17:02,500 --> 00:17:06,101
ඔව්, සහ ලියන්න
ගගනගාමී සංගීතමය.
364
00:17:06,103 --> 00:17:08,637
මෙය පින්තාරු කරන්න.
තිරය විවෘත වේ.
365
00:17:08,639 --> 00:17:10,706
තනි ගගනගාමියෙක් ඉන්නවා
පාවෙන
366
00:17:10,708 --> 00:17:12,408
තීන්ත කළු පාටින්
අවකාශයේ.
367
00:17:12,410 --> 00:17:14,443
සමහරවිට වයර්, සමහරවිට මීදුම.
368
00:17:14,445 --> 00:17:16,712
මම අධ්යක්ෂකට දෙන්නම්
එය තේරුම් ගන්න.
369
00:17:16,714 --> 00:17:21,050
♪ ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
370
00:17:21,052 --> 00:17:26,789
♪ මට ඔක්සි ඉවර වෙයි... ජෙනරේ. ♪
371
00:17:28,392 --> 00:17:31,093
හොඳ ආරංචියක්!
මම නැවතත් සංගීත කණ්ඩායමට ආවා!
372
00:17:31,095 --> 00:17:33,462
ඉතින් බර්නදෙත්ට කමක් නැද්ද?
373
00:17:33,464 --> 00:17:35,397
එය ඇගේ අදහස විය!
374
00:17:38,102 --> 00:17:41,036
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක වගේ
ගිටාර් තන්තුවක්,
375
00:17:41,038 --> 00:17:43,005
නමුත් හදනවා වෙනුවට
සැබෑ ශබ්දයක්,
376
00:17:43,007 --> 00:17:45,207
එක් එක් කම්පනය වේ
වෙනස් අංශුවක්.
377
00:17:45,209 --> 00:17:48,811
හරියටම. සහ කවදාද
ඔබ එය මාන 11කින් ප්රකාශ කරයි,
378
00:17:48,813 --> 00:17:50,713
අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතා සමීකරණ
පිටතට pop out.
379
00:17:50,715 --> 00:17:52,348
ඒක ඇහෙනවද
අහම්බයක් වගේ?
380
00:17:52,350 --> 00:17:54,149
එය සිදු නොවේ.
Yup.
381
00:17:54,151 --> 00:17:56,385
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
382
00:17:56,387 --> 00:17:59,688
ඉතින්, අපි එය කළාද?
අපි string theory විසඳුවද?
383
00:17:59,690 --> 00:18:01,056
ඔහ්.
384
00:18:01,058 --> 00:18:02,758
මම අගය කරනවා
ඔබේ උද්යෝගය,
385
00:18:02,760 --> 00:18:04,627
නමුත් මෙය නොවේ
දේ වර්ගය
386
00:18:04,629 --> 00:18:06,295
අපට අනුමාන කළ හැකිය
රාත්රියක පිටතට.
387
00:18:06,297 --> 00:18:08,764
මිනිසුන් වී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මේ මත රැඳී සිටියේය.
388
00:18:08,766 --> 00:18:10,099
හොඳයි, දශක? ඇත්තටම?
389
00:18:10,101 --> 00:18:13,002
එය - එය නූලක්.
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
390
00:18:13,938 --> 00:18:15,304
එය කෙළින්ම, එය ලූපයක ඇත,
391
00:18:15,306 --> 00:18:17,506
එය ගැට ගැසෙයි
වෙනත් නූල් සමඟ. ආ...
392
00:18:17,508 --> 00:18:19,274
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම
ගැට නැත
393
00:18:19,276 --> 00:18:21,010
වඩා විශාල දෙයක් තුළ
මාන හතරකට වඩා.
394
00:18:21,012 --> 00:18:23,112
ඔහ්, හැර
395
00:18:23,114 --> 00:18:27,850
අපි ඒ හරහා යනවා
ඒවා තහඩු ලෙස සලකයි.
396
00:18:27,852 --> 00:18:29,718
ඔබ දන්නවා,
ස්ථාන විද්යාත්මකව කිවහොත්,
397
00:18:29,720 --> 00:18:32,921
ගොඩක් තියෙනවා කියලා
රසවත් හැකියාවන්ගෙන්.
398
00:18:32,923 --> 00:18:35,858
බලන්න? ඒකට මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද,
විනාඩියක් වගේ?
399
00:18:41,298 --> 00:18:42,598
හිතුවේ ඔයා කියලා
අපිට රෑ කෑම අරන් දෙනවා.
400
00:18:42,600 --> 00:18:44,266
සමාවෙන්න.
මට ෂෙල්ඩන් ළඟ නතර වෙන්න සිදු වුණා
401
00:18:44,268 --> 00:18:46,502
සහ ඔහුට විසඳීමට උදව් කරන්න
නූල් න්යාය.
402
00:18:50,941 --> 00:18:52,975
කුමක් ද?
403
00:18:52,977 --> 00:18:56,111
ඔව්, හැරෙනවා
පිළිතුරේ ගැට.
404
00:18:56,113 --> 00:18:58,013
ඒක හුරතල්,
නමුත් ඔබට ගැට තිබිය නොහැක
405
00:18:58,015 --> 00:18:59,481
මාන හතරකට වඩා.
406
00:18:59,483 --> 00:19:02,718
ම්ම්, ඔයාට පුළුවන් නම්
ඔබ ඒවා පත්ර ලෙස සලකයි.
407
00:19:02,720 --> 00:19:04,420
සුභ රාත්රියක්.
408
00:19:12,850 --> 00:19:16,351
මොකද,
මගේ හෙබ්රෙව් සහ ෂී-බ්රෙව්?!
409
00:19:17,955 --> 00:19:20,456
අපි පා සටහන්
සඳ මත.
410
00:19:21,492 --> 00:19:23,358
ටෝබි, අද ඔබ මිනිසෙක්,
411
00:19:23,360 --> 00:19:25,961
ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
ජීවිතයේ බොහෝ බාධක.
412
00:19:25,963 --> 00:19:29,998
ඒ වගේම සමහර බාධක
ගල් කැට වගේ දැනේවි.
413
00:19:31,602 --> 00:19:34,636
මේ පළමු ගීතය ගැන
විශාලතම ගල්තලාව
414
00:19:34,638 --> 00:19:37,206
සිනමා ඉතිහාසයේ.
415
00:19:38,209 --> 00:19:40,309
එකයි දෙකයි තුනයි.
416
00:19:45,082 --> 00:19:49,518
♪ මගේ පන්සලේ තනියම
පේරු ♪ මැද
417
00:19:49,520 --> 00:19:53,822
♪ යෝධ ගල් බෝලයක්
කරන්න දෙයක් නැතුව ♪
418
00:19:53,824 --> 00:19:56,925
♪ නමුත් ඔබ මගේ පිළිමය සොරකම් කළොත් ♪
419
00:19:56,927 --> 00:20:00,929
♪ මම ඔබ මත පෙරළෙන්නෙමි ♪
420
00:20:00,931 --> 00:20:03,632
♪ 'මොකද මම ටොන් හයක්
කළුගල් ♪
421
00:20:03,634 --> 00:20:05,534
♪ සහ micaceous schist ♪
422
00:20:05,536 --> 00:20:08,470
♪ ඔව්, මම ටොන් හයක්
කළුගල් ♪
423
00:20:08,472 --> 00:20:11,206
♪ සහ micaceous schist ♪
424
00:20:12,676 --> 00:20:15,577
♪ මම ඔයාව පොඩි කරනවා,
මම ඔයාට බනිනවා ♪
425
00:20:15,579 --> 00:20:17,479
♪ ඔබ මගේ පිළිමය ගත්තා,
මම මිනීමැරුමක් ♪
426
00:20:17,481 --> 00:20:20,048
♪ ඔයාව පෙරළෙනවා
ඔබේ මොළය එළියට එන තුරු ♪
427
00:20:20,050 --> 00:20:23,185
♪ ඔබේ ඇටකටු හැපෙනවා
එවිට ඔබේ ලේ වැගිරෙනු ඇත! ♪
428
00:20:24,522 --> 00:20:27,656
මම නිකන් ගලක් නෙවෙයි බබා.
මම ගලක්.
429
00:20:33,230 --> 00:20:36,398
♪ 'මොකද මම ටොන් හයක්
කළුගල් ♪
430
00:20:36,400 --> 00:20:37,833
♪ සහ micaceous schist ♪
431
00:20:37,835 --> 00:20:40,602
♪ ඔව්, මම ටොන් හයක්
කළුගල් ♪
432
00:20:40,604 --> 00:20:42,771
♪ සහ micaceous schist ♪
433
00:20:42,773 --> 00:20:45,374
♪ ඔව්, මම ටොන් හයක්
කළුගල් වලින්... ♪
434
00:20:45,646 --> 00:20:52,546
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net